张潮：《奚囊寸锦》

《奚囊寸锦》

《奚囊寸锦》简介

《奚囊寸锦》三卷附一卷，清张潮撰，嘉庆庚辰精刻本，白纸、半页一框、四周双边，框高十八点三宽十二点六公分，上、中、下三卷附读法一卷，有图版一百幅，内容亦同《回文类聚》。似有康熙、乾隆本。

自序：

拙本于体则诗、文、词、曲、骚、赋、四六：诗则五古、七古、五律、七律、排律、小律、绝句、三言、四言、六言、九言、十七字；词则小令、中调、长调；字则篆、隶、真；行韵则一东至十五咸；其门类则天文、地理、时令、人物、花木、鸟兽、宫室、器用、衣服、身体、饮食、珍宝、文史、彩色、数目、干支、卦名、药名、花名、词调名、古人名、传奇名；节序则岁交、上元、上巳、五日、七夕、中秋、重九；其形则方、圆、斜、正、三角、五角、六角、八角、分瓣、杂花；其法则藏头、拆字、顶针、接麻、互借、回文、象形、会意，各各有之。

目录：

六合一家 百朋九锡 井田 方圆卦位 五岳游 家塾影本 米囷 颠倒鸳鸯 文场碑 七政全书 青钱选守口如瓶药囊罗镜六出花 八分书 剖竹分符 双飞蝴蝶 五星聚奎璧算盘函三为一八音 摺叠扇 八卦镜 蜂腰 同心言 两头纤纤 玉连环 我佛心印 并州剪 八吉祥 六根清净烟具酒国 牛女相逢 斜纹锦 九连环 二酉 百里封 锦屏 尺素书 栀子花 八节长欢 鱼书 八仙过海 万事有数 相逢廿四桥 截断横行 菱花镜 四面归心 象棋四美具癖王五官并用 令旗 五脏六腑 元灯 隐居四友 砚山 十供养 纵横策 素珠 牙牌偶弄 覆试案 五方杂处锹秤 五花八门 谈星处 重九 三才并建 佩符 并蒂芙蓉 十字架 壶天 花阵 佛塔 清课四种 梅魂蝶梦三月三日一掌金楚骚法轮秋叶八阵图 玉磬 逢场作戏 斗十千 绮窗 五色丝 蒲团 笼中鸟 鞋杯 画栏 月饼九宫谱南曲遗音黄金印 爆竹 马吊樁 锦上添花

资料：

中国古人写诗填词，有人追求新奇巧妙，于是有织锦回文藏头嵌字等等样式。有人着意创新，形成了新的格式。这样的著作有《璇机碎锦》、《奚囊寸锦》等。后者是清代人张潮所撰。此书四卷，为清嘉庆刻本。前有罗舜章序，说此书为“张先生抽秘骋姘之作，而游闲遣兴之书也。”书成，五十年后才得以刻印。
书中有图有诗，我不知其名称，现在暂时称为图文诗吧。

书中有图一百幅。图形有天文、地理、文具、器用、花鸟……在这些图形中嵌入文字，照作者设计的读法去读，“诗则古律、绝句、回文，词则长中小调、曲子，诸体皆备。”

图中文字，读法有不同。比如，某些关键位置上的字，可能会运用于几个句子中，即一字多用；有时，一个偏旁部首，可以多字共用，算是一部多用；有时，一个词可以用于上一句诗的末尾和下一句诗的开头，等等。

其实这就是文字游戏，是一种高级的文字游戏。玩这种游戏的人，首先要有闲时间，然后要有闲心情，当然还要有些文学功底，一般人是玩不来的。像我，见了这东西就头痛。本来，中国的古诗词已经属于文字游戏，有什么平仄、对仗、押韵、字数等等束缚，但那是为了追求文字音韵美，还可以理解。但是如果追求得过了头，就成了问题，说是曲高和寡也罢，说是炫奇斗巧也罢，总之是使许多人望而却步，有的人甚至见了摇头。确实，我们没必要在这东西上花费精力。中国的诗人可能是世界上最多的，古时候文人几乎都写诗。那也浪费了不少时间和精力。但是诗词还是有很多人欣赏的。而这种图文诗，欣赏的就人太少了。

人们（不是专业诗人）偶尔写首诗，也是一种陶冶性情，排遣郁闷的好办法。那么这种图文诗呢？虽然很费时间，读者也极少，但若有人愿意花这功夫，那也由他好了。有时我想，假如在某些物品上印上这样的文字，或许也能为人们提供一种消遣的方式。或许也是一种商机。

我拍了几张《奚囊寸锦》的书影，供大家了解和欣赏。每图右边是作者的解释，说明读法的。后边则是图中诗词。大家可图文对照去研读。我本想把诗词加上标点另外输入文字，实没有心情去做，因为太费时间了。而且这里选的都是最简单的几种，基本上都是整齐的四言五言诗，没有选长短不齐的词或曲子。图形也是很简单的，因为字也大一些，容易拍清楚。

《奚囊寸锦》分析

编号 篇名 诗数 词数 模式 特色 点评

1六合一家 1 五音词 拆合字、半字顶针 此为六方，拆合字、半字顶针。华彬的五音词为五方，多音。
2百朋九锡 2 锡朋 尾字或拆半字或不拆 万树的为借用字、分联对顶，一圈圈读，涨潮的先大外圈，再内圈，避免了借用字，首尾字都是朋字，或尾用月而下句首用月，或都用朋，或上用朋下用月，无一定之规，随文而定（规律性差）。第二首句首句尾字相同，第一首除第一句，各句也是句首句尾字相同。
3井田 5 拆半字 绝句首字用边上的半字，中间交叉处看情况（规律性差）。已有倒顺成字的创举。
　　4方圆卦位 2 九十六爻 嵌字 比万树的中间增加一个方形。卦名诗与龟兆名诗结合。
　　5五岳游 5 叠翠峰 借用字 改万树的七峰为五峰
　　6家塾影本 6 1 阳关叠 叠字 叠字采取空一格表示。6首诗是叠字体诗，一首词为叠字图诗，按佛印方法读。万树只有叠字图诗一图，此增加叠字体诗一图。
　　7米囷 2 蛛丝 拆字、借用字、嵌字 减少中间的圈，八边形改成圆形。外圆图中嵌八字（诗中为偶句首嵌）。
　　8颠倒鸳鸯 8 颠倒鸳鸯 借用字 改格子形为绞绳形，只用借用字，不用顶针，缺少万树诗的趣味性。
　　9文场碑 文1 拆字 每字拆为二，首见。
　　10七政全书 1 半字顶针 半字顶针不回环，五行诗，顶针的半字嵌日月五行。
　　11青钱选 3 半字顶针回环、借用半字、联边 万树的《车轮》最先用联边法。万树的《土圭月影》《五杂俎》万斯同《八门阵法》都用了联边，二万的《锦障泥》每句一种偏旁字。此则首次全首一个口字偏旁。后来华彬也做了一个全是口字的图。
　　12守口如瓶 1 联边 又一首全诗用口字旁的诗。
　　13药囊 2 药笼 嵌字 通体药名诗（全诗由药名组成，无闲字），万树的为离合体、回文体。
　　14罗镜 4 嵌字 有点像万树的《车轮》，尤其是中心三层。卦名诗、十二辰诗（学万树《算盘》每句第一字暗藏子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥）。
　　15六出花 12 合蒂梅 借句、回文、重头 因图中有三句“花开便见一时春”，因此12首中都有这句或这句的回文。这叫重头诗（重头诗，组诗或和诗中每首第一句相同。） 重头诗是与万树不同处。
　　16八分书 1 合字 分写合读，首创此法，华彬《比目鱼》便用此法。
　　17剖竹分符 1 拆字 分读合写，《文场碑》与此图首创此法。
　　18双飞蝴蝶 4 借用字 与《颠倒鸳鸯》同类。
　　19五星聚奎璧 1 嵌字、拆字 五行诗奇句嵌五行，偶句首字拆“奎璧”二字。
　　20算盘 1 算盘 嵌字、数字诗 仿作。但要嵌的字不在珠子里，而是安在横梁上。数名诗。几把算盘的嵌字个不同，万树安在上行第一珠，华彬安在下行第一珠。
　　21函三为一 1 借用字、两读字
　　22八音 1 嵌字、八音诗、回文 上下句回文
　　23摺叠扇 1 离合 扇子头上第一字，先整字读，再读到此处时读左半边，再接读下一行的扇头第一字。也就是在六个字中首合末分。但裙字却不是裙和衣，而是君和衣，用合字。又是不规范处。
　　24八卦镜 2 借用字
　　25蜂腰 5 拆字 所拆的部件都嵌在句子中间，所以叫蜂腰。
　　26同心言 1 合字、联边 又一首为同一偏旁的联边字诗，也是全合字诗。
　　27两头纤纤 5 拆字、半字顶针、回文 外圈四个顶角字拆字，在诗上下联的首尾中，形成半字顶针回环诗的新品种，例子很难见。第二层为回文诗，第三层为半字顶针回环诗，第四层为字字半拆体诗（此法见万树《重重结绮窗 闺中恨》）
　　28玉连环 1 借用字 与万斯同的玉交环一样是两环相交，但此环中是双行字组成。万树的长命缕、华彬的五花球都采用双行字。
　　29我佛心印 5 拆字、半字顶针、集句 万树的卐只有一层，这里有三层。半字顶针出新招：五言律本联半字顶针，五言绝两联之间半字顶针。拆字则一拆为四。绝句集句，又是回环节蝉联诗（每首之间顶针加回环），又是两联之间半字顶针。
　　30并州剪 1 借用字
　　31八吉祥 1 借用字 与《柳带同心结》《面面相逢》《方结连环》等属于同类，都是利用借用字。
　　32六根清静 1 借用字
　　33烟具 2 借用字
　　34酒国 4 借用字 图与《八吉祥》同属中国结类。因词谱有单双调，因此可说两首词，也可说四首词。刚刚说，如果读作双调，由于“酿酒”、“劝酒”、“卖酒”、“沽酒”，俱可随便读起。因此组合不同，图上也可读出4首天仙子。
　　35牛女相逢 1 联边
　　36斜纹锦 3 借用字 又是中国结类。
　　37九连环 9 借用字、藏头 绝句半字顶针回环
　　38二酉 2 拆字、七平七仄诗
　　39百里封 2 嵌字 地名诗，无闲字
　　40锦屏 3 联边 上面囗字形、一字头字，中间王字、四字头，门字旁。
　　41尺素书 1 （无）
　　42同心栀子 2 同心栀子 回文、两读字 比万树的少一圈和中心字。万树因此用拆字、借用字，而张潮靠部分回文（半句回文），大量用两读字。
　　43八节长欢 1 借用字
　　44鱼书 1 联边 首创去偏旁成诗。华彬《字汇》《外五行》《一片石》大量使用
　　45八仙过海 4 借用字
　　46万事有数 5 1 借用字、拆字 同头诗一首，虞美人的拆字除了句头句尾藏头，还把第一首绝句的句尾字一拆为二。三言诗首字为借用字。
　　47相逢廿四桥2 借用字
　　48截断横行 1 拆字 字字拆开
　　49菱花镜 1 联边 里草头，外八字底
　　50四面归心 3 借用字、多音 三首都是同头诗
51象棋 8 离合 字字离合，按句需要，决定先合后离还是先离后合。
　　52四美具 4 借用字、嵌字 十七字诗四首
　　53癖王 3 借用字、回文 上下句回文菩萨蛮
　　54五官并用 1 借用字、两读字 万树《九转丹》首创借用字为两读字。华彬的《八角符》《廿曲珠》也是借用字为两读字。
　　　　55令旗 1 石碑体 半字顶针
　　56五脏六腑 5 蜂房 拆字 图与蜂房相似。拆字有拆三的、有拆二的，有左右拆的、有上下拆的。
　　57元灯 6 半字顶针 构思受聚景灯影响，如把旁边半边的合起来为诗。
　　58隐居四友 1 面面相逢 拆字、半字顶针 万树用借用字，张潮八借用字改为拆字。另外前后段首尾藏头。
　　59砚山 2 1 叠翠峰 借用字 把七峰改为三峰。与万斯同的太华三峰相似。
　　60十供养 2 嵌字 指尖嵌香烟、花、灯、水、果、衣、珠、宝、食、茶十献名。
　　61纵横策 4 柳带同心结 借用字 又是中国结类，与柳带同心结最相近。
　　62素珠 1 回心院 借用字 图虽不同，但属同一类型。不如搞9句9言，句句有佛字的复字体诗，佛字只要七个，代表七层，因有相交，所以诗有9个以上。
　　63牙牌偶弄 2 嵌字 与《方圆卦位》一样立意，用牌名为诗。华彬的《骰子》特别是《宣和牌谱》受此影响。
　　64覆试案 1 嵌字 古人名诗，无闲字。
　　65五方杂处 5 八吉祥 借用字、半字顶针回环 与《八吉祥》图形有些不同。增加了半字顶针回环（五首都是）。
　　66锹秤 1 一局棋 半字顶针 比万树的简单。下联半字顶针（联顶针）。
　　67五花八门 5 借用字 由七个格子的锡朋改成五个格子而成。
　　68谈星处 6 拆字 前三首字字拆为二三字。
　　69重九 1 顶针两读 每联上下联顶针两读。两读字皆在格子中央。
　　70三才并建 3 借用字
　　71佩符 2 1 半字顶针
　　72并蒂芙蓉 8 借用字、节蝉联 是颠倒鸳鸯的变形，方法也相同，节蝉联加句首字是下一首的句尾字，但少了上下句的顶针。
　　73十字架 1 集句
　　74壶天 1 葫芦 嵌字 杂体元素少。还不如万树用顶针。
　　75花阵 曲1 借用字
　　76佛塔 1 天度小浮图 （无）
　　77清课四种 4 借用字
　　78梅魂 5 借用字
　　79蝶梦 1 拆字
　　80三月三日 3 拆字、借用字
　　81一掌金 1 拆字 字字拆，拆为二或三
　　82楚骚法轮 2 离合
　　83秋叶 2 借用字、复字体诗
　　84八阵图 1 1 蛛丝 借用字 比蛛丝少中心字和少一圈
　　85玉磬 1 回文、两读字 创十六字令本章回文。
　　86逢场作戏 1 嵌字 剧目名诗，无闲字。
　　87斗十千 1 借用字
　　88绮窗 4 （无）
　　89五色丝 6 借用字 五角为五色，相交处为五色结合后的色（顺字为二色交合的颜色）。五色诗。
　　90蒲团 3 联边、半字顶针回环 律为联边诗，另两首半字顶针回环
　　91笼中鸟 2 两读字、借用字
　　92鞋杯 1 两读字、借用字
　　93画栏 2 拆字、合字
　　94月饼 1 （无）
　　95九宫谱 2 嵌字 词牌名诗
　　96南曲遗音 1 两读字、借用字 借用句为回文读
　　97黄金印 赋1 借用字 借用句为回文读
　　98爆竹 1 1 集句、借用字
　　99马吊樁 铭1 借用字
　　100锦上添花 2 拟织锦图 嵌字、借用字 花名诗一首。图为拟织锦图，增加两个杂体元素，走出文字排列的纯游戏圈子（万树的《百花屏》）没有用万树《鸿燕分飞》的半字顶针，也没有用万斯同《斜文锦锻》的回文，却袭用了万斯同《一帘花影》的嵌字。中间改用了大字，创造出一种拟织锦图的新模式。

文字分析

特色 有一比：华彬犹如战场上的大将军，大刀阔斧；张潮犹如小家碧玉，擅长刺绣。他利用篆体字等象征各种形状，如《蒲团》的棕须；《并州剪》的剪尖；《锦屏》的屏、纹、脚；《菱花镜》的镜背文、菱花边；《蝶梦》的须、睛、纹；《楚骚法轮》的轴、毂。

1、情有独钟于借用字。100幅图中有46幅。借用字的创意不大，变化不大，大多数就只用借用字一种杂体元素，有27幅；有的图中只一两个借用字，如《并州剪》1处，《素珠》3处。

2、热衷于中国结，创立体图。中国结在各人图集中最多。万树3幅，万斯同1幅，华彬5幅，李旸4个。张潮却有14幅。其中平面的只有《纵横策》和套用面面相对的《隐居四友》，历史上曾有《盘鑑图》《相思璧》是立体的，张潮发挥了立体的图形，如 1颠倒鸳鸯、2八吉祥、3酒国、4斜纹锦、5八仙过海、6四美具、7五官并用、8五方杂处、9三才并建、10花阵、11清课四种、12马吊椿。丰富了图形。

3、图中首次全首用联边字。首创分写合读法，又首创合写分读法，首创去偏旁成诗。4、没走出文字排列的游戏圈子，有4幅图不含杂体元素。　　

5、注意图形与题的统一。这是他注意规律性，但另一方面他又每注意规律性，显得规律性差。有四五幅图拆字无一定之规，随文而定。

6、他发现图中回文常常顺逆平仄不一致，提出选择平仄两读的字来解决。（见此书《凡例》的说明）

7、他又指出对万树的图有的虽可仿作，但如果不能超乎其上就不仿，要仿也要有所变化。因此他没有一个图是照搬的。不像李旸那样尽数照搬。但张潮构思比较呆板，套用万树的图形时有好几幅图更简单，写法也简单化了。常见的就是借用字、嵌字、拆字而已。不像华彬大量使用回文、集句回文、两读字、联边字，还有大量的词，既丰富多彩，又极有特色。

8、他认为脱卸读法难写出好诗，万树用这种方法不好，因此不用此法。

9、他说图中古无集字集唐，偶尔用之，别有趣味。所以张潮首先把集句运用到图中。

10、张潮对万树璇玑碎锦的批评

①.算盘，不思十二时在算盘中有何关涉，所以奚囊寸锦改为在盘中梁上串入量数

②.一局棋的字与棋无关，因此他照棋谱式以字代子，如势子上的字形，中横线的字拆字。

③.药箱，药名分属两行，有闲字。这不像药笼装药。因此一笼中全为药名不分到别笼中，无闲字。

④.柳带同心结、九转丹、长命缕各调起止无规可循。所以这些图他不仿，或改柳带同心结为纵横策，使读起来有规律

11、其中六出花、双飞蝴蝶、守口如瓶、葵花镜、八分书是他的侄子冶良所作，他的弟弟润色的。