诗人李商隐穿越到南宋，见证了神雕侠杨过最痛苦的一天

（八戒读金庸之《笑傲江湖》第8期）

八戒读金庸之《笑傲江湖》第8期完

李商隐是晚唐大诗人，某日风雨如晦，李诗人“向晚意不适”，怎么遣此寂寞呢？看看武侠小说吧，听说有一对神雕侠侣挺挺感人的，那就穿越到南宋看看吧！

穿越回来后，李诗人写了一首诗，描述他见到杨过的情景，诗名《天涯》：天涯——李商隐春日在天涯，天涯日又斜。莺啼如有泪，为湿最高花。闲来无事，我来翻译一下吧！

春日在天涯：又是一个春天，这是离开小龙女之后第十六个春天，这一日艳阳和暖，南风熏人，树头早花新着，春意渐浓，我忐忑不安来到了雁荡山卧龙口的断肠崖。

天涯日又斜：十六年前的三月初七，我妻子小龙女离我而去，临行前在断肠崖岩壁上刻了十六个字：十六年后，在此重会，夫妻情深，勿失信约。下面落款：小龙女嘱夫君杨郎，珍重万千，务求相聚。

从此以后，这块岩壁成为我活下去的唯一理由，每年三月七日，无论多远，哪怕冬雷震震而夏雨雪，甚至天地合，我都会穿越大半个中国来看它，一看就是整整一天，直看到每一个字都泪眼模糊，直看到月升而日落，风默而虫鸣，我才孤孑一身，挹郁下山。今日是第十六个三月初七，是我生命中最重要的一天，这一天，有件事要揭晓：她出现，我就活下去，否则，我杨过立即赴死，绝不迟疑！

你见过凌晨四点的断肠崖吗？其实我凌晨一点就来了，一直站在一块青石上，看我妻子留下的字，太阳什么时候露头，东方天上什么时候泛出了鱼肚白，我根本不知道，我就像一个站着的死人，眼里只有她的字。我不是在练我的《黯然销魂掌》中的招式，虽然那些招式分别是：心惊肉跳，徘徊空谷，力不从心，行尸走肉，废寝忘食，孤形只影，饮恨吞声，穷途末路，六神不安，呆若木鸡。

可我现在真不是在练习它，我只是看她的字，我只是在等一件事的发生，或者，不发生，然后决定自己的生死。

眼见太阳缓缓落山了，我的心也是跟着太阳不断的向下低沉，当太阳的一半被山头遮住，我忍不住大叫一声，急奔上峰，身在高处，只见太阳的圆脸重又完整，我心中才略略一宽，只要太阳不落山，三月初七这一日就算没过完，可是虽然登上了最高的山峰，太阳最终还是落入了地下，悄立山巅，四顾苍茫，我只觉寒气侵体，暮色逼人而来。她始终没有来！

莺啼如有泪：独立苍茫，我这是死了么？细草愁烟，幽花怯露，头上一声凄厉的叫声把我惊醒，那是一只黄莺，它在高高的树枝上，我记得我和妻子在终南山上听到的黄莺都很动听，怎么现在这么凄厉？它也在为我杨过哭泣么？我心中气苦，悲难自抑，忍不住掉下泪来。

为湿最高花：恍惚中，我看到了峰顶上有一朵影影绰绰的花，碗口大小，在晚风中颤颤微微，似乎也在为我哭泣，那不是龙女花吗？当年我和妻子在一起，见路边一朵深红色的鲜花正自盛放，有碗口来大，在风中微微颤动，似牡丹不是牡丹，似芍药不是芍药，当时我还很惊讶，隆冬之际，这花却开得这般灿烂，当时就对龙儿说，她和你一样美，就叫她龙女花吧。然后我摘了一朵，插在了她的鬓边。

当时她笑了，说：“多谢你啦，给了我一朵好花，给花取了个好名儿”，她一笑多么温暖，就算整个世界开始下雪，走到你的身边就发现春天！一幕一幕，只如昨日。如今只剩我杨过一人，在这孤零零的山头举目四望，龙儿，你在哪里？！

八戒与你畅读金庸，暂时远离庸俗世界，一起拥抱古典情怀！