『9·18』子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地...

『9·18』子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

【注释】

篑，土笼。本章言学者当自强不息，则积久而终成。若半途而废，则前功尽弃。其止其进，皆在我，不在人。

【白话译文】

孔子说：“譬如堆一山，只一篑未成，停止了，这是我自己停止了的呀。譬如在平地，仅堆着一篑土，继续向前堆，这也是我自己在向前堆的呀。”

〖续貂〗

孔子说：“好比堆土成山，只要再加上一筐土便成山了，停下来，是我自己停止的。又好比在地上平土坑，纵是刚刚倒下一筐土，如果决心努力前进，也是我自己要坚持下去的。”

辨析：平地，乃山东农村一俗语，今日仍用。秋收之后，为使冬播小麦能有好收成，农民会将土地用犁耕一下，以使土壤松软，然耕地之后，土地并不平整，必须再用耙子耘一下，如此土地松软平整，方可播种，这也就是“耕耘”的由来。有了这样的例子，我们山东人，遇到平地上有个坑，如果用土将之填平，也可以说是“把坑平一下”，“把地平一下”，“平一下地”，“平地”。

有了这样的鲁地常识，则为理解本章有所增益，也可以理解“为山”要远远难于“平地”。

读书、思考、为人、做事……，诸事而行，就像平地堆土成山一般，历尽千辛万苦，就差一筐土就成功了，但是你懈怠了，让你停止的，是你自己，让你坚持的也是你自己，我们要坚持；堆土成山，如此困难之事，如果功亏一篑，罪不在人，而在己；诸事而行，譬如平地，即使初为，但自强不息，聚沙成塔，终有成功之日，此亦在己。

为山之事难，功败垂成；平地之事易，日有所积而成，均出于己之一心也。

读者自详。

又及，某之为文，勤而不辍，公之博客者，说是受神灵启示，则为求宗教；说受孔子言语之教，启发自己，也想启发其他人，则为求哲学，明思辨。我求后者。亦在我心。

读者亦可自详。