86版《西游记》和原著有多少差别

不少人对于《西游记》的印象主要来自于1986版电视剧

　　2　原著里的沙僧：是一个有智力的人

　　取经路上师徒四人中，普遍认为最没有存在感的是沙僧。一个流传很广的段子是，沙僧的台词浓缩起来就是“大师兄，师傅被妖怪抓走了”。

　　但通过细读原著，张怡微对于沙僧有自己的解读。首先，沙僧不完全是一个性格阴沉不明的人物。此外，沙僧也是一个智商挺高的人物。“百花羞公主给自己往外传信的时候，沙僧知道这个事情，但是动了一下脑子，不能把这个说出来，说没有。他智商还是蛮高的，在承担自己的使命，而且他也有自己的喜怒哀乐。沙僧是一个很内向的人。”

　　骆滢也补充道，沙僧不是一个多余的人物。今何在的《悟空传》里面，沙僧承担了卧底的角色。他提到一个《西游记》原著里的细节，沙僧被收服的时候，说他吃过九个取经人，挂了一串念珠，说这九个都是唐僧的前世，像沙僧这样直接把师父吃到肚子里的人，还是不简单的。

　　3《大话西游》最伟大的地方：让六小龄童暴怒

　　作为一个大IP，根据《西游记》改编的影视剧数不胜数，除了1986版电视剧之外，最耳熟能详的就是周星驰版的电影《大话西游》。《大话西游》普遍被认为是以后现代的方式解构了《西游记》，与1986版电视剧所标榜的“忠实原著”形成鲜明对比。

　　针对《大话西游》的改编，骆滢认为，“《大话西游》最伟大的地方是让六小龄童老师非常的暴怒，他每次都会拿这个作为一个很反面的例子来说，玷污了《西游记》什么的，暴跳如雷。次数一多，反而觉得起到一种宣传的作用了，因为我们现在反复强调的就是忠于原著这个概念。六小龄童是毫无掩饰地这么说，但原著跟1986版电视剧还是有一定的区别。”

　　六小龄童特别反对《大话西游》的理由中，其中有一点是，孙悟空怎么可以有爱情故事？

　　那原著里的孙悟空有情吗？张怡微解释说，把孙悟空塑造成一个不为情所困的人物，这是唐本西游的一个贡献。中国历来的猿猴小说当中，猴子是跟猪八戒一样的，有很强的性欲。在元杂剧当中孙悟空是娶老婆的，而且调戏铁扇公主，这里面有一个叔嫂的情结在。我们现在认识到的孙悟空是没有感情问题的，是因为我们现在看到的这个版本是这样的。

　　而对于影视剧改编是否应该重视原著的问题，张怡微认为，首先应该明确的是，《西游记》本身就是一个累积型的版本，从最初的法师传到西游记杂剧等，不是一个人写的，是一个四百年来累积型的创作。我们现在看到它一个比较稳定的形态，是因为它的文本稳定了。

　　读书会现场：西游里面谁更厉害？

　　在观众提问环节，有一位观众提出了一个很简单但非常有意思的问题：西游里面谁更厉害？

　　骆滢解释道，如果说武力值谁最高，谁最能打，那肯定是如来。大闹天宫最后出面的是如来。“而且如来的厉害不仅仅是翻手就可以把他压在下面，还耐心地解释了玉帝为什么可以成为玉帝。我们以前不理解，因为没有讲到来历。他讲了玉帝吃了多少苦受了多少难经过了多长时间等等，孙悟空听傻了。包括六耳猕猴那段，如来在所有人都没有办法的时候出手了，一出手就搞定了，是蛮厉害的本事。”

　　进而，骆滢提到一个问题，为什么大闹天宫时十万天兵天将都打不过孙悟空，但在取经路上，各个小妖都打不过，经常要上天去求救兵，是不是他的法力减弱了？骆滢的解释是：“《西游记》希望能够引发我们的思考，不是说谁比谁的法力高，而是为什么法力明明高于对方，却不用法力解决问题，这是值得我们辨别和思考的问题。就是它越来越强调，靠简单的法力是不能解决问题的，所以不要过于纠结谁的法力高、法宝更强。”