演技大赏，张译演的这部电影，绝了！

《万里归途》是一部不可多得的好片子，被张译演活了。

张译饰演的大使馆翻译官，接到任务到正在打仗国家的边境，疏通打仗国家的边境线，让被困的中国公民顺利出境。

边境官用表格不规范、照片底色不对、没有公章等原因，阻挠中国人出境，张译一趟一趟来回跑，满足边境官的要求，注意看张译的表情变化，由谄媚阿谀到气愤，整个微表情处理得十分顺滑。

边境官的刁难

张译在这部剧中饰演的是性格耿直，脾气暴躁的翻译官，他面对边境官的刁难，一边是要完成任务，一边是要压抑自己的暴躁脾气，所以看起来很无奈又很扭。

所以，在边境官的刁难下，他最终气得摔门而出，但又不得不完成任务，所以能看到他的无奈和压抑，他转身之前脸上的表情是气愤无奈，他要求人，表情不可能很生气，所以，转身后他想换上笑脸，笑脸是皮笑肉不笑。真正演绎出了此刻翻译官气愤无奈，又逼迫自己做自己不愿意的事，得到了皮笑肉不笑的表情，张译对人物心理把控十分到位。

最终，疏通边境口岸的任务还是完成了。张译为了找到死去同事的妻子白婳，他和王俊凯去了正在交火的塞布拉塔。

穿过正在交战的战场，张译找到了白婳，此时，张译的表情是下面这样的。

找到白婳

在战乱之地，人的生命很容易就被夺去，所以他们的压力都很大，找到白婳，张译并没有笑，因为压力很大，而是张大了嘴，没有说出话，这个细节的处理，张译很到位。

接下来，张译的表情变化堪称完美，他原本是要找白婳，带一个人离开战区比较容易，但是他没料到，和白婳在一起的还有100多中国工人，他们正在等待救援，作为一名普通人，优先考虑的是自己生命安危，这突然多出来的100多人，张译内心是很不情愿的。但因为他是大使馆的人员，就有义务带这100多人离开战区。所以，张译内心的不情愿又迫不得已，从他略带呆滞的眼神中，这一心理活动被表现出来。仿佛能从张译的眼神中看出：卧槽！我无语了。

遇到被困的100多中国工人

张译很无奈，因为此刻，他已经和大使馆失联，他没有信心能带领这100多人安全离开战区，当工人请他讲话时，他是十分拒绝的，所以他的话说了一半，就无话了。因为他根本就不知道如何带这些人出去。

和大使馆失联了，最终张译想到了一个办法，就是带100多人去迪特拉，那里有中国的炼油厂，炼油厂是属于战备级物资，叛军不可能会炸炼油厂，因此，张译决定带人们去迪特拉。

大使王俊凯反对，因为大使馆没有安排他们，去迪特拉也不一定安全，因此王俊凯认为有必要要把真相告诉大家，张译认为人多思想杂，不告诉大家为好，两人一直因为这个问题起了矛盾。

张译饰演的是一个性格直爽，脾气暴躁的人，因此他的愤怒恰到好处。

尤其是王俊凯说他“面具戴就了，就成了你的脸的”。张译一脸不可置信，感觉他想要揍一顿王俊凯。

接下来是，整部电影的高潮，叛军最终打败了正规军，出境口被叛军控制，张译要救一个小女孩，叛军首领让他玩转轮游戏。一把转轮枪里有6枚子弹，叛军首领取出5颗，两人轮流分别对自己的脑袋开3枪，总有一个人会中枪而亡。

张译不得已应战。张译的处理可谓教科书级别，普通人面对这样的场景，手脚发软是基本的反应，张译拿枪的手很无力，一个小细节让张译演活了，开枪的时候头也下意识躲一下，真绝了！

最后一枪，该张译对自己开枪，结果自然已经定了，子弹就在这一枪。面对死亡，很少有人不害怕，因此，张译手软腿软，趴地上捡枪的时候，忍不住干呕，也是张译的教科书级的演技。因为人在压力紧张恐惧的时候，人体植物神经和交感神经会被刺激，引起肠胃过度收缩，严重时会有呕吐的症状，张译精确地将这一状态演出来。

《万里归途》根据真实事件改编，整个观影感受就是，人的情绪被调动起来，明知这是电影，但看起来像真的一样，完全不出戏，正是张译绝妙的演打动了观众。