原创那些年被翻译“荼毒”的国产剧：《一见倾心》海外版译名惹大笑

《延禧攻略》：《璎珞~紫禁城燃烧的逆袭王妃》

《如懿传》：《如懿传：紫禁城里命运凋零的王妃》

《孤芳不自赏》：《孤高之花：第五章彷徨之时》

《冰糖炖雪梨》：《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》

《亲爱的翻译官》 ：《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你！》

《大唐荣耀》 ：《丽王别姬~花散永远之爱~》

《琅琊榜》 ：《琅琊榜~麒麟才子起风云》

《东宫》：《东宫~在永远的记忆里沉睡的爱》

《亲爱的，热爱的》：《GO! GO! 灰姑娘的单相思》

《结爱·千岁大人的初恋》：《千岁灰姑娘~月光下的爱》

《锦衣之下》：《花样侍卫~皇室的任务》

《三生三世十里桃花》：《白华公主~失去的记忆和3份爱情》

《香蜜沉沉烬如霜》：《霜花公主~绽放香蜜的爱》

《延禧攻略》：《乾隆皇帝的女人》

《甄嬛传》：《雍正皇帝的女人》

《秦时丽人明月心》：《秦始皇的女人》

《还珠格格》：《乾隆皇帝的女儿》

《辣妈正传》：《不良妈妈百科全书》

《琅琊榜》：《琅琊榜·权利的记录》