情人节表白专用的千古名句“I am because you are”把我惊艳到了！中文翻译也爆赞！

置顶【必克英语】，碎片时间提升自己

今天又是一个吃狗粮的日子，

还没脱单的宝宝不要伤心，

必叔相信丘比特很快就关注你了。

正所谓：

工欲善其事，必先利其器！

如果想让脱单成功的话，

就要好好的武装自己。

必叔就听说用表白英语

会更容易容易成功。

可是在英语表白中love

就很重要了，

所以你知道它的用法吗？

现在有一个全是love的句子

可以帮你认识它的全用法。

原句：

“Love loves to love love.”

一个句子中有四个爱？

不会是“对你爱爱爱，不忘”吧！

Love loves to love love要怎么翻译？

它是千古名句，

且出自James Joyce之手。

必叔给大家科普一下

詹姆斯·乔伊斯James Joyce

是二十世纪最伟大的作家。

Love loves to love love，

全句五个单词，有四个都是love.

虽然比较奇特，

但是在英语语法中它的结构是完整的。

同时意思也很有哲理

图文来自网络，侵权删

翻译句子我们先从语法的角度理解

Lovelovesto lovelove.

这个句子的love太多了，

我们得一个一个拆开理解，

不然就会乱套了！

第一个love是名词，作主语，

中文意思是“爱”或“爱情”；

第二个loves是动词，作谓语，

因为它和to连在

所以中文就变成

“爱/喜欢（做某事）”；

第三个love也是一个动词，

也还是谓语，

不过中文意思就变成“爱上”；

第四个love却又变成名词，

作连动谓语的宾语，

中文却是“爱人，情人，恋人”

剑桥词典里love的介绍：

这样拆分的话是不是容易理解呢？

假如你依然觉很难理解

我们可以看看网络上网友的方法。

这个方法必叔觉得也非常有用，

能帮助到理解句子。

这个方法就是拟人化：

把第一个love换成Joey

把第四个love换成pizza

变化之后句子就是：

Joey loves to love pizza.

乔伊喜欢爱上披萨（的感觉）

我们的目光回到

“Love loves to love love”上

它可以理解为：

爱就是喜欢爱上爱人（的感觉）。

情

人

英语版深情表白

01

-我昨天做了一个噩梦。

-什么噩梦？

-没有你的梦。

- I had a bad dream yesterday.

- What kind of dream?

- A dream without you.

02

-你是什么血型？

-B型。

-不是，你是我的理想型。

-What’s your blood type?

-B.

-No, you are my type.

03

-你有打火机吗？

-没有。

-那你是怎么点燃我的心的？

-Have you got a lighter?

-No.

-Then how did you manage to set my heart on fire?

04

-我可以向你问路吗？

-你要去哪里？

-去你心里。

- May I ask you the way?

- Which way?

- The way to your heart.

05

-你脸上有一个东西诶?

-啥？

-有我的目光。

-There’s something on your face.

-What?

-My gaze.

06

你有地图吗？因为，我在你的秋波里迷路了...

Do you have a map? I'm getting lost in your eyes.

07

我觉得你想我的一个亲戚。

你像我爸的女婿。

I think you look like a relative of mine.

You look like my father's son-in-law

08

我好害怕自己长蛀牙了哦。

因为你真的太甜了。

I'm afraid that I'm gonna have a tooth decay.

Because you are just so sweet.

09

-你就像部照相机。

为什么这么说？

一看到你我就忍不住嘴角上扬。

- You just like a camera.

- Why?

- You make me smile whenever I see you.

10

告诉你一个坏消息。

我对你的想法已经不单纯了。

I have some bad news for you.

The way I think about you is no longer pure.

11

你最近是不是胖了？

为什么你在我心里的分量越来越重了呢？

Have you gained weight lately?

Why are you weighing more and more in my heart?

12

-你是魔术师吗？

-你是魔术师吗？

-啊？为什么？

-因为每次看到你，周围的一切都消失了。

-Are you a magician?

-Why?

-Because whenever I look at you, everything else disappeaers.

13

-不要再偷我的东西了！

-什么东西？

-我的心。

-Don’t steal things from me anymore!

-What?

-My heart.

14

你累吗？

你都在我心里跑一天了。

Are you tired?

You’ve been running in my head for a whole day.

学习英语不能没有方向，免费领取专业英语水平测试课！

一指禅 戳戳戳！