26年后，上甘岭坑道唯一女兵，在纽约餐馆被当年美战俘一眼认出

1979年的一天，从事外事旅游工作的旅行社南京分社美大部经理刘禄曾赴美国访问。那时正是中国改革开放的初期，去美国的中国人还不是很多。51岁的刘禄曾和同事来到纽约一家很有名的餐馆就餐时，戏剧性场面发生了。

凭着女性特有的敏感，她发现有一名美国中年男子总是偷偷打量自己。突然，这名男子好像鼓足了勇气冲着刘禄曾说，“请问这位女士，你应该来自中国吧？”

刘碌曾看到这个男人后觉得有点眼熟，但是心想自己在美国又没有亲戚，于是就如实地回答了男人的问题。谁知男人得到自己想要的答案后，竟然激动地握住她的手说：＂我记得你姓刘，还当过兵，更是一名优秀的翻译官！您不记得我，可我还记得您？在你们志愿军的战俘营里，您以战胜者的身份审讯过我，我当过您的俘虏呀？＂

刘碌曾想了好一会才想了起来，没想到这个当年的战俘居然还记得那些特殊的日子。

这个男人是谁呢？他们之间发生了什么样的事情呢？故事要从头说起。

1928年12月刘禄曾出生在上海的名门望族，祖籍安徽。她的曾祖父是晚清淮军名将刘秉章，当过四川总督，外祖母也是当地名门望族，家世显赫，家庭生活优越，在长辈的教育下，她从小就学习成绩优异，中学毕业后，考入东吴大学法律系，当时东吴大学用的是全英语教学，所以刘禄曾的英语非常流利。

由于祖父的成份问题，刘禄曾想加入解放军文工团的念头被打消了。

刘禄曾只好在东吴大学工作，但是内心想当兵的愿望从未忘怀。1950年，朝鲜战争爆发，为了方便翻译敌军的各种情报和文件，更好地和敌军俘虏沟通，当时各大高校紧急号召在读的英语系大学生赴朝鲜参战。

或许是天赋和兴趣使然，刘禄曾虽然不是英语系，却能讲一口流利的美式英语，而且当兵也是自己一直的理想，于是主动报名参军，投笔从戎。成为了兵团政治部敌工部的一名女翻译。

行军的路上除了危险，几乎谈不上任何生活条件，冻土豆，压缩饼干硬的几乎崩掉大牙，还要随时改变前进路线和队形。但刘禄曾等人都克服了下来，就这样在最快时间内到达了预定阵地。

踏上朝鲜战场时，刘禄曾等人就闻到阵阵硝烟的气味，目之所及都是耀眼的火光。

她与其他从上海来的伙伴一起在防空洞内睡过几天，洞里一根稻草也没有，他们只能席地而躺，夜里很容易被冻醒。

刘禄曾初到战场时，便见到飞机狂轰乱炸，四处血肉横飞的场景，吓得全身发抖。

刘禄曾抵达朝鲜后，随部队驻扎在里朝鲜中部一个叫做“球场”的山区村镇里面，这里是我军俘虏管理团收容所所在的地方。

刘禄曾抵达朝鲜后还没来得及休息，就接到命令，要她阅读我军缴获的大量美军的军事文件和宣传品，并将之翻译成中文。不久之后，一批又一批的美军俘虏被押了过来，刘禄曾的工作变得更加繁忙了。

她的主要工作是翻译文件和情报、监听敌台并审讯俘虏。在这些工作中，最难的就数审讯俘虏了。一些美军士兵虽然被俘，但一看到审讯他们的竟然是这么年轻的姑娘，都变得傲慢起来，有的人甚至对着刘禄曾吹起了口哨。

刘禄曾不卑不亢，用熟练的英语和美军战俘聊起了家常。她熟知法律和西方社会的实情，常常在聊天的过程中加入“灵魂拷问”，经她审讯过的俘虏许多到后来都痛哭流涕，为自己参加了这样一场非正义的战争感到后悔。

在一次审讯中，她询问一位美国士兵，为什么自己的家那么温暖，不在家里享受幸福，一定要跨越大洋来这里破坏别人的家呢？经过交谈得知这位俘虏参军也不是自愿，是为了抵掉刑期，刘禄曾严肃地说道，“你在自己国家犯的是小罪，来这里屠杀别人的人民，犯得则是大罪，人民的法庭是要重判你的”。

刘禄曾的话让这位俘虏第一次感到人生大义，开始深思这场战争是否真的和自己国家宣传的那样正义。

在这个时期，刘禄曾与美国下士詹姆斯·伯特纳相见了，此时的詹姆斯·伯特纳心里面还有许多的情绪，还是很看不起志愿军的将士。在被俘后，总是担心自己被处决，平时审讯时也不积极交代。

刘禄曾的出现，仿佛让詹姆斯·伯特纳看到了黑夜里的一盏明灯，刘禄曾主动找到詹姆斯，用英语与之交流，让其更好地了解到了志愿军是一支什么样的队伍，向他普及了志愿军优待战俘的政策，打消了詹姆斯心中的疑虑，让其更好地认识到了这场战争的性质。

有一次，詹姆斯生病发烧，不想吃饭，看守他的战士以为他开始抵触战俘生活，因此对他态度不好，刘禄曾得知后主动找到詹姆斯，得知他真的在生病发烧，于是主动为詹姆斯找来药品，帮他治疗。也因为刘禄曾的举动，使得她在詹姆斯心中留下了深刻的印象。

这样拯救生命的恩情，让这位美国士兵铭记了一辈子！这是如何深切的感激之情以至于让26年后的詹姆斯·柏特纳能立刻认出刘禄曾！

自从做了审讯员后，刘禄曾便经常对工作进行总结和梳理，并不断的总结经验，提出新的工作重点，并定期向上级做汇报，她认为瓦解敌人心理防线，使其产生厌战情绪的宣传十分必要，并主动申请进入坑道最前线，每天宣传反战信息，在心理和精神上与敌人作斗争。

1952年11月，上甘岭战役打响。此时，24军守在三八线前沿，急需一名能在前线对敌人喊话的宣传员，以此来在圣诞节前对敌人发动一次政治攻势，从心理上瓦解他们。

此时的刘禄曾，已经是一个有两年军旅生涯的老兵了，她主动提出要上前线，领导批准了她的请求。穿过层层封锁，刘禄曾终于来到了前线。就这样，刘禄曾作为上甘岭前线坑道唯一的一名女兵！

刘禄曾的任务：前往24军的敌工部门，利用麦克风和无线电，打消敌人志气，宣传我军的俘虏政策和动员士兵，争取我军的主动权。

白天，刘禄曾拿着一个长柄喇叭，透过坑道的洞眼，用英语向着距离不足100米的美军喊话:“不要在美国侵略朝鲜的非正义战争中送死！”

而晚上八点，则是固定的电台播送时间。刘禄曾充当音乐节目主持人，向敌军播放美国歌曲，播送美军士兵的家信和家属来信，以此瓦解敌人士气。

刘禄曾洪亮圆润的声音，优雅的谈吐，被美军称之为"夜莺"。战斗结束后，很多敌军俘虏竟提出想要见一见每天都要收听的播音员小姐。

刘禄曾也有一次险些丧命，那是她在阵地待了20天后下山休整，可是在路上正巧碰上了美军的突然轰炸，刘禄曾穿得很多不怎么跑得动。

一直艰难地跑了20分钟，感觉到一颗炮弹在附近爆炸，其中一块弹片从她身旁擦了过去，吓得她出了一身冷汗。

好不容易找到一处火箭炮掩体，刘禄曾连忙冲了过去，进了洞后整个人都瘫软在地，这时才发现里面已经隐蔽了不少人。当这些人看到刘禄曾时都很吃惊，“好多人说‘小鬼没死，万幸、万幸’。”

当时除了要防御敌人的偷袭，自然环境也非常恶劣。大雪纷飞，最低甚至到了零下四十摄氏度。有一次，雪大的都把防空洞洞口封住了，差点出不去。幸亏一位前来联络的朝鲜小战士奋力挖开雪，这才得救。

还有一次，百年难遇的山洪引发了泥石流。当时刘碌曾正与战友在一条小河对岸山坡的草棚工作。敌工科长发现情况不对后，立马扛了两根树干横在小河上，让她们快点过河。谁知她们才刚过完河，对面那个草棚一下子就被大水冲走了，村庄也全被淹没了。

就这样苦熬了几个月之后，上甘岭战役取得了胜利。从此之后，战场上的态势彻底扭转了，美军也终于认清了现实，我国在谈判桌上占据了更大的优势。

在朝鲜战场上，刘禄曾除了经受残酷的战争和纷飞的战火，还有意外的收获，那就是在战争中找到了真正的“另一半”。

刘禄曾的爱人名叫艾奇，两人在战火中凝结和升华出了真正的爱情。艾奇来到朝鲜后，在九兵团政治部青年部工作，刘禄曾是团小组文娱委员。

由于工作的原因，他们接触越发频繁，从友谊升华成爱情。

在朝鲜战争打完以后，1953年10月，刘禄曾回到了阔别三年的祖国，开始在南京军区工作，靠着娴熟的英语水平和不懈的努力，她后来被任命为了中国国际旅行社南京分社美大部经理。

她和艾奇在战火中播下的爱情之花终于开花结果。同年11月，两人正式结为夫妇。

刘禄曾

刘禄曾在这个岗位上一干就是多年，随着国家发展的需要，中美关系也由之前的敌对变为了友好，两国进入了一段“蜜月期”。

由于当时时代的原因，她的工作环境一直不太理想，但她没有任何怨言。直到后来国家开始重视国外旅游行业，她才得以运用自己出色的英语能力以得到重新工作的机会。

1979年，在中国著名教育家吴贻芳博士的带队下，刘禄曾一起前往美国出差。

在参观过白罗克仓博物馆之后的冷餐晚会上，一个五十多岁的中年男士时不时向他们投来注视的目光。就发生了开头的一幕。

刘禄曾这才把这一位穿着体面、文质彬彬的男士，和26年前那个暴躁固执的美国大兵联系起来。

原来博纳特返回美国后痛定思痛，摒弃了原来小偷小摸的恶习，开始改变自己，最终将赚到的所有钱开了这家餐馆，拥有了自己的事业。

詹姆斯回忆起那段历史，不免有些唏嘘，他说自己本来已经对人生没有了期待，然而在战俘营里，看到中国人热爱生活的模样，也激发了自己，尤其是在刘禄曾的开导下，他又重新树立起人生的目标。

詹姆斯对刘禄曾说：“中国人民是真正热爱和平的，是真正的朋友，人民都是不希望战争的。”

在临走时，博纳特一直感谢这位中国的人生导师，也让刘禄曾的心里受到了极大的感动。

经此一见，双方对那段记忆都有了最终的交代，而从事翻译工作半生的刘禄曾也在2022年2月16日离开了人世。

而像是刘禄曾与伯特纳这样的战地情谊，则是那场战争留下的最好证明，同时，也暗示着和平才是两国人民的共同心声。

所有发生过的都是历史，但在中国的祖辈沿袭之中，那段记忆却永远鲜活，所有战士们的形象也是永远伟岸。

先辈们的浴血奋战，才换来了今日的太平盛世。有了先辈们的榜样，年轻一代的我们，才要更加珍惜这来之不易的生活。